Un opérateur radio CB déjoue un cambriolage à Tönisvorstn (Allemagne (Archive)

par **Dundee33** Sam 16 Fév 2019, 13:55

Article de: WDR.de (04.11.2018)

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Ein CB-Funker hat in der Nacht zu Samstag (03.11.2018) einen Einbruch in eine Schule in Tönisvorst vereitelt. Mit seinem Funkgerät hörte er die mutmaßlichen Einbrecher ab, die über Funk kommunizierten und alarmierte die Polizei. Beamte nahmen die drei Männer zwischen 19 und 20 Jahren wenig später fest.
Funker hört Einbrecher ab

Dem 60-Jährigen war gegen 0.30 Uhr ein junger Mann aufgefallen, der vor der Gemeinschaftsschule stand und ein Funkgerät benutzte. Da der Zeuge selbst auch ein Funkgerät bei sich hatte, hörte er den Mann ab und erfuhr so von dem geplanten Einbruch, wie die Polizei Viersen mitteilte.

Als die Beamten die drei Männer kurz darauf nahe der Schule aufgriffen, fanden sie Einbruchswerkzeug bei ihnen. Zudem stießen die Ermittler auf ein im September als gestohlenen gemeldetes Auto, das nahe der Schule geparkt war. Die drei Männer wurden nach der Feststellung ihrer Personalien wieder auf freien Fuß gesetzt.

Traduction Google/DeepL a écrit:Un opérateur de radio CB a empêché la nuit du samedi 03.11.2018 un cambriolage dans une école de Tönisvorst. Avec sa radio, il a entendu les cambrioleurs présumés communiquer à la radio et a alarmer la police. Les autorités ont arrêtés plus tard les trois hommes entre âgés entre 19 et 20 ans.
Un opérateur radio intercepte les cambrioleurs

Vers minuit et demi, l’homme de 60 ans a remarqué un jeune homme qui se tenait devant l’école communautaire en utilisant une radio. Comme le témoin avait lui aussi une radio avec lui, il a entendu l'homme et a appris du cambriolage planifié, comme l'avait annoncé la police, Viersen.

Peu de temps après, lorsque les policiers ont pris les trois hommes près de l'école, ils ont trouvé des outils de cambriolage. En outre, les enquêteurs ont découvert un véhicule volé signalé en septembre, qui était garé près de l'école. Les trois hommes ont été relâchés après avoir trouvé leurs coordonnées personnelles.

Source: [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Lun	Mar	Mer	Jeu	Ven	Sam	Dim
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31