Comment tenir un QSO en Polonais
3 participants
Page 1 sur 1
Comment tenir un QSO en Polonais
Re: Comment tenir un QSO en Polonais
Franchement, si l'on parle tel que c'est écrit avec un Polonais, il ne vas rien comprendre
il aurais plutôt mieux fallut transcrire en phonétique.
pour exemple : 3=Tczy !!!, vas prononcer ça, impossible si l'on ne connaît pas la langue
- donc pour 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 et 10
Phonétiquement (la suis pas trés doué) on prononcera:
Iédèn, Dwa, Tché, Chtérê, Pintch, Chéch, Chédem, Ôchim, Djévinch, Djéchinch
-Parler "dire"= Muvic, phonétiquement= "Mouvitch" ou "Mouvich"
de plus "parler avec toi" ce dit phonétiquement: Rozmauviatch Stobom"
En gros la, on a plus de chance de se faire comprendre.
pour mieux expliquer:
Oui - Tak [Tak]
Non - Nie [Gnè]
Merci - Dziękuję [Dzi-inkouyé]
De rien, je vous en prie, s’il vous plait - Proszę bardzo [Prochè bardzo]
Bonjour - Dzień dobry [Dziègn dobre]
Salut - Cześć [Tchests]
Bonsoir - Dobry wieczór [Dobré vyètchour]
Au revoir - Do widzenia [Do vidzègna]
il aurais plutôt mieux fallut transcrire en phonétique.
pour exemple : 3=Tczy !!!, vas prononcer ça, impossible si l'on ne connaît pas la langue
- donc pour 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 et 10
Phonétiquement (la suis pas trés doué) on prononcera:
Iédèn, Dwa, Tché, Chtérê, Pintch, Chéch, Chédem, Ôchim, Djévinch, Djéchinch
-Parler "dire"= Muvic, phonétiquement= "Mouvitch" ou "Mouvich"
de plus "parler avec toi" ce dit phonétiquement: Rozmauviatch Stobom"
En gros la, on a plus de chance de se faire comprendre.
pour mieux expliquer:
Oui - Tak [Tak]
Non - Nie [Gnè]
Merci - Dziękuję [Dzi-inkouyé]
De rien, je vous en prie, s’il vous plait - Proszę bardzo [Prochè bardzo]
Bonjour - Dzień dobry [Dziègn dobre]
Salut - Cześć [Tchests]
Bonsoir - Dobry wieczór [Dobré vyètchour]
Au revoir - Do widzenia [Do vidzègna]
Dernière édition par 14DXL57 le Ven 06 Juil 2018, 22:49, édité 1 fois
Re: Comment tenir un QSO en Polonais
Salut.
Perso je n'ai rien compris à ce qu'il y a d'écrit. Donc moi ça me vas.
Perso je n'ai rien compris à ce qu'il y a d'écrit. Donc moi ça me vas.
Re: Comment tenir un QSO en Polonais
merci cela me rassurejfb80 a écrit:très bien, c'est la bonne prononciation !
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Hier à 22:38 par Dundee33
» Les petits QSO du Nounours en guimauve et chocolaaaat!
Hier à 22:36 par Dundee33
» 9BC555 Gilles (sur YouTube)
Hier à 21:46 par Dundee
» Tram SK-4
Hier à 18:07 par Dundee33
» Browning BR-92-BL-16
Hier à 17:54 par Dundee33
» Browning BR-92-R-16
Hier à 17:46 par Dundee33
» Browning BR-89
Hier à 17:39 par Dundee33
» Bob's CB TGT-RVDP-Long
Hier à 17:27 par Dundee33
» RMS HT 101 (Ampli)
Hier à 16:13 par zappa
» Uniden PC88Elite (Mobile)
Hier à 15:14 par Dundee33
» La Cibi, la Radio... font leur cinéma
Hier à 14:29 par Dundee33
» WebSDR 11m + bande déca. (SWL)
Hier à 14:22 par Dundee33
» Coin DX et Activités (Toutes bandes de fréquences)
Hier à 13:43 par Dundee33
» Voyage Voyages (sur YouTube)
Lun 11 Nov 2024, 22:09 par DEMON 72
» Hamvention au parc des exposition à Dayton (USA) (16, 17, 18/05/2025)
Lun 11 Nov 2024, 00:38 par Dundee33
» Uniden PRO5050 (Routier)
Dim 10 Nov 2024, 21:17 par Dundee
» Mustang CB 1000 (Mobile)
Dim 10 Nov 2024, 04:54 par Dundee33
» OldTubeRadio.net (CB Radio)
Dim 10 Nov 2024, 00:46 par Dundee33
» Bill Owen RV269 (Antenne mobile)
Dim 10 Nov 2024, 00:40 par Dundee33
» Paris Dakar 2
Sam 09 Nov 2024, 22:25 par cyril dep 11
» Paris Audio • Radio • Podcast Show 2025 La Bellevilloise - Paris 20ème (dpt: 75) (28,29/01/2025)
Sam 09 Nov 2024, 17:43 par Dundee33
» HamCation 2025 Central Florida Fairgrounds and Expo Park (USA) (7 au 9/02/2025)
Sam 09 Nov 2024, 17:36 par Dundee33
» 38 ème Rendez-vous des collectionneurs à Merville (dpt: 59) (15/12/2024)
Sam 09 Nov 2024, 16:52 par Dundee33
» APRS à l’OUEST 2024, 9ème édition à Rennes (dpt: 35) (30/11/2024)
Sam 09 Nov 2024, 14:49 par Dundee33
» Infos partenariat Group KM/Rapace Telecom
Ven 08 Nov 2024, 22:02 par 14KM5701
» (Dundee33) La Cibi en BLU & AM & FM (Vidéos)
Ven 08 Nov 2024, 21:57 par Dundee33
» QSO journalier des Tanants du 27.625 avec la propag (08/11/2024)
Ven 08 Nov 2024, 21:56 par Dundee33
» n°1 Rapace Télécom (Belgique)
Ven 08 Nov 2024, 21:24 par 14KM5701
» ( A VENDRE ) Antenne Komunica PWR-SG 7900 ( mobile )
Ven 08 Nov 2024, 21:04 par DEMON 72
» Zetagi HP6 (Réducteur de puissance)
Ven 08 Nov 2024, 15:34 par DEMON 72
» Sadelta Echo Master Plus (Micro de table)
Jeu 07 Nov 2024, 22:51 par Bespi
» CB Connection (Magazine (Fr.)
Jeu 07 Nov 2024, 19:05 par Dundee33
» QSO journalier des Tanants du 27.625 avec la propag (07/11/2024)
Jeu 07 Nov 2024, 18:59 par Dundee33
» Les QSL & E-QSL
Jeu 07 Nov 2024, 18:55 par Dundee33
» EuroCB HAM 3900 (Mobile)
Mer 06 Nov 2024, 20:23 par franck666
» QSO journalier des Tanants du 27.625 avec la propag (06/11/2024)
Mer 06 Nov 2024, 17:43 par Dundee33
» La Cibi : réseau social de la route
Mer 06 Nov 2024, 07:41 par WarGames58
» Audioline 341 (Mobile)
Mer 06 Nov 2024, 03:50 par Dundee33
» Canal de surveillance ?
Mar 05 Nov 2024, 20:54 par PAPA FOX
» QSO journalier des Tanants du 27.625 avec la propag (05/11/2024)
Mar 05 Nov 2024, 19:02 par Dundee33
» Radioddity GD-168 (Portable)
Mar 05 Nov 2024, 13:23 par Dundee33
» Dynascan Pihern P-19 (Portable)
Mar 05 Nov 2024, 13:03 par Dundee33
» Oricom BR600BK (Support d'antenne pour par-buffle pliant)
Mar 05 Nov 2024, 12:08 par Dundee33
» Oricom BR610BK (Support antenne pliage)
Mar 05 Nov 2024, 12:02 par Dundee33
» Hytera PDC760 (Portable)
Mar 05 Nov 2024, 11:43 par Dundee33
» canaux inférieurs
Mar 05 Nov 2024, 09:43 par Empire37
» QSO journalier des Tanants du 27.625 avec la propag (04/11/2024)
Lun 04 Nov 2024, 22:06 par Dundee33
» Radio... & TSF
Lun 04 Nov 2024, 11:46 par Dundee33
» Taylor IV CL (Mobile/Camion)
Lun 04 Nov 2024, 11:26 par Dundee33
» QSO journalier des Tanants du 27.625 avec la propag (03/11/2024)
Dim 03 Nov 2024, 21:21 par Dundee33