Traductions pour lancer des DX

par fab911 Ven 30 Juil 2021, 15:13

[size=48]CQ DX[/size]

Anglais :
CQ-DX, this is 14PM184 (one eightyfour) from France, looking for a break

Espagnol :
CQ-DX, Alguiem escucharme, Alguiem me recibe, aqui es 14PM184 desde Francia ?
Catorce PM uno hocho quatro

Italien :
CQ-DX, Ecco 14PM184 (quattordici PM uno ocho quattro) dalla Francia qualcuno mi riceve ?

Allemand :
CQ-DX, hier ist es 14PM184 (vierzehn PM ein acht vier) aus Frankreich, jemand hört mich ?

par mikie Ven 30 Juil 2021, 16:38

Bonjour,

Oui c'est un bon début, et après si tu comprends pas ce que l'OM te répond t'es dans la mouise.

par fab911 Ven 30 Juil 2021, 16:47

HI!
C'est pour briser la glace, après tu continue en anglais ou français si c'est italien ou espagnol ils comprennent un peu^^

par mikie Ven 30 Juil 2021, 19:58

Tiens dans le même genre, mais en Russe,

Si vous en avez l'envie !!! Pas si facile

par fab911 Ven 30 Juil 2021, 20:31

Super intéressant merci !
Bon je pense pas faire de DX avec les russes mais beaucoup de camionneurs !

par Le Nounours Ven 30 Juil 2021, 20:38

Ça peut arriver n’importe quand et même en AM !
Je suis du Nord et en début de semaine j’ai fait le sud (PAU) sur le 19 AM soit environ 800km Traductions pour lancer des DX 2687661070

Traductions pour lancer des DX 2687661070

Bon ok c’était pas un Russes
Mais du DX grasse à la Propagation

par **Dundee33** Ven 30 Juil 2021, 22:10

Salut [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Je n'ai pas compris pourquoi ce sujet est dans: Dépannages HF(Expert) Traductions pour lancer des DX 2734354576

Traductions pour lancer des DX 2734354576

Je l'ai déplacer ici où l'on trouve d'autres fiches en plusieurs langues. Traductions pour lancer des DX 2687661070

par mikie Ven 30 Juil 2021, 23:39

Faut être déjà bien affuté pour s'attaquer a parler le Russe...

C'est pour sa hf expert Traductions pour lancer des DX 2734354576

Non Fab s'est trompé de rubrique....Rien de méchant.... Traductions pour lancer des DX 4226266993

Traductions pour lancer des DX 1247220942

par leglaude09 Sam 31 Juil 2021, 07:42

Salut tout le monde !

Moi vouloir apprendre le russe avec jolie jeune femme car moi vouloir partager langues étrangères ! Laughing

Cela dit, en allemand, ça ne doit pas être mal non plus !

Hors sujet Ici:

par **Dundee33** Sam 31 Juil 2021, 08:22

Voici ce que l'on trouve ici dans cette rubrique:

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

par fab911 Mar 03 Aoû 2021, 08:45

Merci d'avoir déplacé, c'est histoire de briser la glace, quand un type parle votre langue, ça donne envie de répondre plus facilement, après il faut se débrouiller dans une langue qu'on maitrise!^^

par **Dundee33** Mar 03 Aoû 2021, 15:45

fab911 a écrit:Merci d'avoir déplacé, c'est histoire de briser la glace, quand un type parle votre langue, ça donne envie de répondre plus facilement, après il faut se débrouiller dans une langue qu'on maitrise!^^

Salut.

Ah c'est sur que les langues étrangères c'est quelque chose de pas évident du tout à maîtriser. J'en sais quelque chose car à chaque fois je coupe court car je n'y comprend rien. Neutral

par fab911 Lun 09 Aoû 2021, 14:14

MISE A JOUR:

[size=48]CQ DX[/size]

Anglais :
CQ-DX, this is 14KM3207 (thirty two zero seven) from France, looking for a break

Espagnol :
CQ-DX, Alguiem escucharme, Alguiem me recibe, aqui es 14KM3207 desde Francia ?
Catorce KM treinta y dos cero siete
Soy Frances, es possible habla inglès o Frances por favor ?

Italien :
CQ-DX, Ecco 14KM3207 (quattordici KM trentadue zero sette) dalla Francia qualcuno mi riceve ?
E possibile parlare inglese o francese ?

Allemand :
CQ-DX, hier ist es 14KM3207 (vierzehn PM drei von ihnen null sieben) aus Frankreich, jemand hört mich ?
Ist es möglich englisch oder französisch zu sprechen?