Comment tenir un QSO en Polonais
3 participants
Page 1 sur 1
Comment tenir un QSO en Polonais
Re: Comment tenir un QSO en Polonais
Franchement, si l'on parle tel que c'est écrit avec un Polonais, il ne vas rien comprendre
il aurais plutôt mieux fallut transcrire en phonétique.
pour exemple : 3=Tczy !!!, vas prononcer ça, impossible si l'on ne connaît pas la langue
- donc pour 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 et 10
Phonétiquement (la suis pas trés doué) on prononcera:
Iédèn, Dwa, Tché, Chtérê, Pintch, Chéch, Chédem, Ôchim, Djévinch, Djéchinch
-Parler "dire"= Muvic, phonétiquement= "Mouvitch" ou "Mouvich"
de plus "parler avec toi" ce dit phonétiquement: Rozmauviatch Stobom"
En gros la, on a plus de chance de se faire comprendre.
pour mieux expliquer:
Oui - Tak [Tak]
Non - Nie [Gnè]
Merci - Dziękuję [Dzi-inkouyé]
De rien, je vous en prie, s’il vous plait - Proszę bardzo [Prochè bardzo]
Bonjour - Dzień dobry [Dziègn dobre]
Salut - Cześć [Tchests]
Bonsoir - Dobry wieczór [Dobré vyètchour]
Au revoir - Do widzenia [Do vidzègna]
il aurais plutôt mieux fallut transcrire en phonétique.
pour exemple : 3=Tczy !!!, vas prononcer ça, impossible si l'on ne connaît pas la langue
- donc pour 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 et 10
Phonétiquement (la suis pas trés doué) on prononcera:
Iédèn, Dwa, Tché, Chtérê, Pintch, Chéch, Chédem, Ôchim, Djévinch, Djéchinch
-Parler "dire"= Muvic, phonétiquement= "Mouvitch" ou "Mouvich"
de plus "parler avec toi" ce dit phonétiquement: Rozmauviatch Stobom"
En gros la, on a plus de chance de se faire comprendre.
pour mieux expliquer:
Oui - Tak [Tak]
Non - Nie [Gnè]
Merci - Dziękuję [Dzi-inkouyé]
De rien, je vous en prie, s’il vous plait - Proszę bardzo [Prochè bardzo]
Bonjour - Dzień dobry [Dziègn dobre]
Salut - Cześć [Tchests]
Bonsoir - Dobry wieczór [Dobré vyètchour]
Au revoir - Do widzenia [Do vidzègna]
Dernière édition par 14DXL57 le Ven 06 Juil 2018, 22:49, édité 1 fois
Re: Comment tenir un QSO en Polonais
Salut.
Perso je n'ai rien compris à ce qu'il y a d'écrit. Donc moi ça me vas.
Perso je n'ai rien compris à ce qu'il y a d'écrit. Donc moi ça me vas.
Re: Comment tenir un QSO en Polonais
merci cela me rassurejfb80 a écrit:très bien, c'est la bonne prononciation !
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
|
|
Aujourd'hui à 08:27 par le moustik
» Craig L231 (Base)
Aujourd'hui à 07:49 par PAPAFOX
» Wilson 5000 mag
Hier à 23:36 par Dundee33
» 9BC555 Gilles (sur YouTube)
Hier à 21:41 par Dundee
» Sirio New Tornado 27
Hier à 21:21 par Eliot
» Coin DX et Activités (Toutes bandes de fréquences)
Hier à 18:18 par Dundee33
» (Dundee33) La Cibi en BLU & AM & FM (Vidéos)
Hier à 18:14 par Dundee33
» PNI Escort HP 82 (Portable)
Hier à 12:39 par suport_PNI
» Grazioli HW10V
Hier à 10:47 par 16CP02
» On est bien du côté des 40 canaux (17/03/2024)
Hier à 00:15 par Dundee33
» Revenir sur 40 canaux tout mode ????? & Il le faut les 40 canaux sont suffisants pour rester en vie
Hier à 00:13 par Dundee33
» PNI Escort HP 5500 (Mobile/Camion)
Hier à 00:01 par Dundee33
» Miniboomelemm (Antenne de balcon)
Dim 17 Mar 2024, 20:52 par DEMON 72
» President George II (Mobile)
Dim 17 Mar 2024, 13:01 par 14 Charlie Delta 67
» [VENDS] Adams président AM-SSB TRANSCEIVER 1979
Dim 17 Mar 2024, 11:14 par narvalo
» Super propag au fil de la route (16/03/2024)
Dim 17 Mar 2024, 00:09 par Dundee33
» Komunica SX-601 (Tosmètre/wattmètre)
Sam 16 Mar 2024, 23:27 par Don Camillo 56
» Fréquence officielle KM ! & QSO National & International Kilo Mike (ouvert à tous)
Sam 16 Mar 2024, 18:19 par cactus 85
» instalation lincon2+
Sam 16 Mar 2024, 10:46 par Invité
» Voyage Voyages (sur YouTube)
Ven 15 Mar 2024, 18:42 par DEMON 72
» EuroCB Scan40 (Mobile)
Ven 15 Mar 2024, 16:38 par FE7964
» Tagra Scan & Scan 40 (Mobile)
Ven 15 Mar 2024, 16:34 par FE7964
» Sommerkamp TS-120AF (Mobile)
Ven 15 Mar 2024, 16:25 par FE7964
» Sirio GPV 27 1/2 E
Ven 15 Mar 2024, 14:18 par Dundee33
» Les petits QSO du Nounours en guimauve et chocolaaaat!
Ven 15 Mar 2024, 08:38 par Dundee33
» QSO journalier avec le QTH 9 depuis le QTH 14 (14/03/2024)
Ven 15 Mar 2024, 08:35 par Dundee33
» Super Star 3500 (Mobile)
Ven 15 Mar 2024, 04:50 par Mirage62217
» QSO journalier des Tanants du 27.625 (QSO BC) (13/03/2024)
Mer 13 Mar 2024, 19:28 par Dundee33
» QSO journalier Bravo Charlie du 27.625 avec une propag qui change (12/03/2024)
Mar 12 Mar 2024, 22:33 par Dundee33
» Infos/Annonces du groupe Kilo Mike
Mar 12 Mar 2024, 17:03 par 14KM5701
» [Vente] Micro Kenwood MC85
Mar 12 Mar 2024, 07:42 par pablio
» Le Spécialiste du C.B. - Sympatico (Québec)
Mar 12 Mar 2024, 04:15 par Dundee33
» Kaiser KE 9015/40 (Base)
Mar 12 Mar 2024, 01:04 par Dundee33
» Les QSL & E-QSL
Mar 12 Mar 2024, 00:59 par Dundee33
» [vends] CRTss7900
Lun 11 Mar 2024, 18:37 par leglaude09
» Aries Super 120 (Mobile)
Lun 11 Mar 2024, 17:45 par Dundee33
» Baofeng UV-9R (Portable)
Lun 11 Mar 2024, 07:30 par linquisiteur
» QSO journalier difficile avec cette propag tournante (10/03/2024)
Lun 11 Mar 2024, 01:35 par Dundee33
» Yagi Y-Quad Beam (Antenne directive fixe)
Dim 10 Mar 2024, 15:17 par Dundee33
» President Lincoln II + (Mobile)
Dim 10 Mar 2024, 15:01 par Dundee33
» Midland 77-849 International (Mobile)
Dim 10 Mar 2024, 14:56 par Dundee33
» tests d'un système "CB-gateway" en Rhône-Alpes
Dim 10 Mar 2024, 13:28 par 14ML73
» Salon Radio F6KJJ Iseramat à Tullins (dpt. 38) (22/06/2024)
Sam 09 Mar 2024, 22:59 par Dundee33
» big signal 2bs11 quad 2éléments
Sam 09 Mar 2024, 17:09 par le bahut
» Venom GP 27 1/2
Sam 09 Mar 2024, 15:50 par 14ML73
» Albrecht AE 2990 AFS (Portable)
Sam 09 Mar 2024, 00:57 par 14ML73
» QSO Journalier du 27.625 avec beaucoup de monde (08/03/2024)
Ven 08 Mar 2024, 21:26 par Dundee33
» President Himalaya WB
Mer 06 Mar 2024, 23:05 par ilopan
» QSO journalier Grand local BC du 27.625 Mhz (06/03/2024)
Mer 06 Mar 2024, 18:02 par Dundee33
» Carte des OM's Cibistes en BELGIQUE
Mer 06 Mar 2024, 11:20 par onxmike