Stryker Illuminati (Kit ventilateur)

par **Dundee33** Ven 01 Nov 2024, 03:49

(Traduction Google)
La chaleur est le pire ennemi de votre radio. Éliminer la menace avec ce kit de fans de refroidissement pour le Stryker SR-955HPC et le Stryker SR-655HPC. Convient aux deux versions. Il suffit de le mettre enfoncé sur le dissipateur thermique et de le cuire 12v.

Source USA: https://truckscbsales.com/cb-radio-products/category/10-meter-radios

#Stryker #Illuminati #Kit #ventilateur

par 14E824 Ven 01 Nov 2024, 07:48

Bonjour,
une traduction plus juste, si je peux me permettre :
La chaleur est la pire ennemie de votre radio! Éliminez la menace avec ce kit de ventilateur de refroidissement pour le Stryker SR-955HPC et le Stryker SR-655HPC. Convient aux deux versions. Il suffit de l'accrocher au dissipateur thermique et de le câbler en 12 V.

Parce que "le cuire" peut induire en erreur Laughing

... surtout avec du 12 V Stryker Illuminati (Kit ventilateur) 272536153

par le moustik Ven 01 Nov 2024, 08:34

Arff!
Bonne idée pour les TX qui chauffent!
Mais 50 dollars pour un ventilo a 3 euros et une piece plastique qui en vaut a peine plus!
Belle marge!

par Domino22 Ven 01 Nov 2024, 09:04

Sur!

y en a qui se font des C....... en Or! affraid

(si je puis me permettre, Monseigneur ! Embarassed

)
D autant que... ca semble juste clipsé/pincé sur le bati du radiateur... Embarassed

Heu... avec une chauffe potentielle, je pense qu Alu VS Plastique, ca va faire1 - 0, la balle au centre ... Rolling Eyes

D un autre cote, pas facile non plus de trouver un moyen de fixation "solide" Mad

@++

par **Dundee33** Ven 01 Nov 2024, 14:48

14E824 a écrit:Bonjour,
une traduction plus juste, si je peux me permettre :
La chaleur est la pire ennemie de votre radio! Éliminez la menace avec ce kit de ventilateur de refroidissement pour le Stryker SR-955HPC et le Stryker SR-655HPC. Convient aux deux versions. Il suffit de l'accrocher au dissipateur thermique et de le câbler en 12 V.

Parce que "le cuire" peut induire en erreur ... surtout avec du 12 V

Salut.

Désolé pour la traduction, mais je n'y connais rien en anglais, et je passe par Google. Embarassed

par 14E824 Ven 01 Nov 2024, 14:52

Salut Rémy, aucun soucis, ce n'était pas un reproche. C'est Google qui nous fait n'importe quoi. Et merci pour les infos que tu nous fais découvrir Wink

Stryker Illuminati (Kit ventilateur) 2687661070

par Domino22 Ven 01 Nov 2024, 15:18

@Dundee33 Juste pour Info, il existe le site Web de traductions multilingues : https://www.deepl.com

Pour exemple : (tres proche de celle de @14E824 ! Wink

)
Pour ce faire, faire un Copier/coller dans la fenetre de gauche cheers

[url=https://www.deepl.com/fr/translator#en/fr/Heat is your radios worst enemy! Eliminate the threat with this Cooling fan kit for the Stryker SR-955HPC and Stryker SR-655HPC. Fits both versions. Simply snap it on to the heat sink and wire it 12v.]Traduction Stryker Illuminati (Kit ventilateur)[/url]

@++

par **Dundee33** Ven 01 Nov 2024, 17:54

Domino22 a écrit:@Dundee33 Juste pour Info, il existe le site Web de traductions multilingues : https://www.deepl.com

Pour exemple : (tres proche de celle de @14E824 ! )
Pour ce faire, faire un Copier/coller dans la fenetre de gauche

[url=https://www.deepl.com/fr/translator#en/fr/Heat is your radios worst enemy! Eliminate the threat with this Cooling fan kit for the Stryker SR-955HPC and Stryker SR-655HPC. Fits both versions. Simply snap it on to the heat sink and wire it 12v.]Traduction Stryker Illuminati (Kit ventilateur)[/url]

@++

Je connais aussi ce traducteur. Si tu regardes sur le forum, je l'indique. lol!

par Domino22 Ven 01 Nov 2024, 18:00

roooh ben oui, hein !! Embarassed

mais si tu la joues "Faites c'que j'dis ! Faites pas c'que j'fais" lol!

@++

Edit: et d aileurs, pourquoi le lien n est pas cliquable ? comme prevu initialement ! Suspect

Grrrr
j'vais le re-editer pour voir...
Edit 2 : en editant , le lien presenté est cliquable, quand je fais "Envoyer" ... ca affiche de code HTML avec balises !!! re Suspect

Grrrr