Comment dit-on ?

par jmdel95 Mer 01 Aoû 2018, 18:30

Bonsoir,
Comment dit-on en langage cibiste un opérateur à pied avec un tx/rx portable (Voiture, camion, 2 roues on connaît) ?
Je ne l'ai pas trouvé sur le web...

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

par linquisiteur Mer 01 Aoû 2018, 18:49

Au sens de la législation, c'est une station mobile mais dans par abus de langage ou dans le langage "cibiste" certains vont employer les termes de mobile ou portable pédestre.

par franck666 Mer 01 Aoû 2018, 19:28

mobile portable , très rare en cibi am fm , un peu en blu , par contre en smart phone , pmr et autres pleins de monde , lol!

par **Dundee33** Mer 01 Aoû 2018, 19:38

Salut.
Il en faut toujours un pour foutre le souk. Comment dit-on ? 272536153

Tout simplement Station portable. Comment dit-on ? 3150925287

Pour les autres options, c'est mobile et fixe. Very Happy

par Icoyaken Jeu 02 Aoû 2018, 09:45

salut,
je dirai plutôt mobile pedestre car une station portable est une station que tu transfert d'un point A à un point B sans s'en l'utiliser entre les 2 points.

par linquisiteur Jeu 02 Aoû 2018, 13:33

En effet, Icoyaken, au sens de la législation (Recommandation M.1224-1 de l'ITU), une station portable ne peut être mobile et inversement.
Dans le langage "cibiste", il y a quelques petites entorses au code Q ou à quelques termes législatifs puisque la bande CB n'est pas soumise à ces contraintes réglementaires, donc finalement, on peut dire un peu comme on veux, station pédestre, mobile pédestre, mobile portable. L'important, c'est surtout que l'OM en face comprenne le message.