[TROUVE] Notice d' utilisation et réglages ZETAGi BV130P

Ce sujet est verrouillé, vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.

Aller en bas

[TROUVE] Notice d' utilisation et réglages ZETAGi BV130P

Message par gegene le Sam 17 Mar 2018, 11:10

Salut,
je recherche de la doc, un manuel d'utilisation de Zetagi BV130P en français (ou en anglais).



Je n'ai trouvé sur le net qu'un schéma et un bout de notice en Italien mais je ne comprend pas tout  scratch .Merci
73's
G

#notice #utilisation #reglages #ZETAGi #BV130P


Dernière édition par gegene le Mar 20 Mar 2018, 19:42, édité 2 fois
avatar
gegene

Localisation : JN15QS (dept 63)

Revenir en haut Aller en bas

Re: [TROUVE] Notice d' utilisation et réglages ZETAGi BV130P

Message par Dundee33 le Sam 17 Mar 2018, 12:50

Salut.

Alors, je ne sais pas ce que ça vaut, mais regarde ici: http://www.noticemanuel.com/Telecharger-manuel-PDF-ZETAGI%20B%20V%20130P.pdf

_________________
73'51 de Dundee33 ~ 14DR33  3301 
avatar
Dundee33
Admin

Localisation : Gironde / S.Ouest France
Age : 54

http://la-planete-cibi-fr.forumactif.org/

Revenir en haut Aller en bas

Re: [TROUVE] Notice d' utilisation et réglages ZETAGi BV130P

Message par gegene le Sam 17 Mar 2018, 13:36

Salut Dundee, ça vaut 9.90€ la notice ;-(
73's
G.
avatar
gegene

Localisation : JN15QS (dept 63)

Revenir en haut Aller en bas

Re: [TROUVE] Notice d' utilisation et réglages ZETAGi BV130P

Message par Dundee33 le Sam 17 Mar 2018, 14:04

??? Quoi ? J'y retourne. A zut. Embarassed Et c'est sans être à 100% sur que ce c'est bien ça. Neutral

_________________
73'51 de Dundee33 ~ 14DR33  3301 
avatar
Dundee33
Admin

Localisation : Gironde / S.Ouest France
Age : 54

http://la-planete-cibi-fr.forumactif.org/

Revenir en haut Aller en bas

Re: [TROUVE] Notice d' utilisation et réglages ZETAGi BV130P

Message par gegene le Dim 18 Mar 2018, 10:01

Salut, oui je me suis déjà fait avoir auparavant. A la fin pour pouvoir télécharger il faut payer sans avoir vu le contenu.Ca sent l'arnaque.
avatar
gegene

Localisation : JN15QS (dept 63)

Revenir en haut Aller en bas

Re: [TROUVE] Notice d' utilisation et réglages ZETAGi BV130P

Message par 14DXL57 le Dim 18 Mar 2018, 13:52

@Dundee33 a écrit:??? Quoi ? J'y retourne. A zut.  Embarassed  Et c'est sans être à 100% sur que ce c'est bien ça. Neutral
je confirme que c'est payant affraid


autrement il y a ceci sur le BV131:
AMPLIFICATEUR LINEAIRE BV 131
Caractéristiques
Fréquence: 26 - 30 MHz
Alimentation: 200 VAC 50 Hz
Puissance d'entrée: 1 - 10 W AM, 1 - 20 W BLU
Puissance de sortie: 80 - 100 W AM, 200 W BLU
Impédance de sortie: 25 - 75 W
Fuse: 1,6 A
Lampe: EL509
Dimensions: 170 x 125 x 240 mm
Poids: 4,250 Kg
Utilisation
Connecter à l'aide d'un câble de 50cm environs la sortie de l'émetteur avec la
prise de l'amplificateur,
marquée TRANSMETTITORE et le câble d'antenne sur l'autre prise.
Connecter la fiche d'alimentation du réseau à 220 Volt.
Positionner la commande AM - SSB sur le type d'émission qu'on veut utiliser.
Positionner la commande correspondante sur STAND BY.
Positionner la commande TUNE sur environ milieu réglage.
Environs 60 secondes après l'allumage, baisser la commande STAND BY.
Passer en émission par Intervalles d'environ 2 - 3 secondes et régler la
commande
TUNE pour atteindre le maximum de la puissance sur le cadran.
Pour exclure momentanément l'amplificateur, il suffit de porter la commande
correspondante sur STAND BY.
Ne pas utiliser l'amplificateur s'il n'est pas accordé pour la puissance
maximale.
Il est à conseiller de ne pas rester en mode Emission plus de 10 minutes
sans interruptions intermédiaires, laisser libres les fentes d'aération.
L'appareil est garanti, à l'exception des lampes.

_________________
Amitié de https://14dxl57.fr/groupe-KM/index.htm :meteur-2: : Joël 5701 Cool
avatar
14DXL57

Localisation : Moselle (57)
Age : 61

https://14dxl57.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: [TROUVE] Notice d' utilisation et réglages ZETAGi BV130P

Message par Dundee33 le Dim 18 Mar 2018, 18:30

Salut @14DXL57

Tu parle du BV131. @gegene cherche pour le BV130P. Wink

_________________
73'51 de Dundee33 ~ 14DR33  3301 
avatar
Dundee33
Admin

Localisation : Gironde / S.Ouest France
Age : 54

http://la-planete-cibi-fr.forumactif.org/

Revenir en haut Aller en bas

Re: [TROUVE] Notice d' utilisation et réglages ZETAGi BV130P

Message par gegene le Dim 18 Mar 2018, 18:38

Salut @14DXL57
Merci pour les renseignements, mais le bv130P a deux potentiomètres d'ajustements en façade,(PLATE et TUNE) + un d'accord d'antenne (je crois) à l'AR et j'aimerais bien connaître les réglages car la, à mi-puissance et en l'attaquant avec 1W mon ROS monte en flèche alors que sans l'ampli je suis à 1.2 scratch . j'ai vérifié mes coax (continuité des cables et PL) ??? Je continu a chercher.
73's
G.
avatar
gegene

Localisation : JN15QS (dept 63)

Revenir en haut Aller en bas

Re: [TROUVE] Notice d' utilisation et réglages ZETAGi BV130P

Message par Dundee33 le Dim 18 Mar 2018, 18:45

@gegene a écrit:Salut @14DXL57
Merci pour les renseignements, mais le bv130P a deux potentiomètres d'ajustements en façade,(PLATE et TUNE) + un d'accord d'antenne (je crois) à l'AR et j'aimerais bien connaître les réglages car la, à mi-puissance et en l'attaquant avec 1W mon ROS monte en flèche alors que sans l'ampli je suis à 1.2 scratch . j'ai vérifié mes coax (continuité des cables et PL) ??? Je continu a chercher.
73's
G.
Salut.

Alors du moment que tu rajoute un élément, tu change la longueur total entre le poste et l'antenne. Moi aussi j'ai une petite différence de Tos au niveau du poste alors quand sortie d'ampli non. Par-contre vue ce que tu dis c'est plus que ça. scratch

On dit que sur Internet on trouve tous, mais la ... No

_________________
73'51 de Dundee33 ~ 14DR33  3301 
avatar
Dundee33
Admin

Localisation : Gironde / S.Ouest France
Age : 54

http://la-planete-cibi-fr.forumactif.org/

Revenir en haut Aller en bas

Re: [TROUVE] Notice d' utilisation et réglages ZETAGi BV130P

Message par gegene le Dim 18 Mar 2018, 19:25

@Dundee33 a écrit:
Salut.

Alors du moment que tu rajoute un élément, tu change la longueur total entre le poste et l'antenne. Moi aussi j'ai une petite différence de Tos au niveau du poste alors quand sortie d'ampli non. Par-contre vue ce que tu dis c'est plus que ça. scratch

On dit que sur Internet on trouve tous, mais la ... No
Salut @Dundee
Oui je passe de 1.2 à 5  (en AM) ça fait beaucoup, mais j'ai lu quelque part que le potentiometre à l’arrière servait a accorder l'ampli avec l'antenne mais je ne retrouve plus ou  Rolling Eyes ?



Je viens d'envoyer un mail a zetagi.it avec mon super anglais  Cool , on ne sait jamais  Wink
73's
G.
avatar
gegene

Localisation : JN15QS (dept 63)

Revenir en haut Aller en bas

Re: [TROUVE] Notice d' utilisation et réglages ZETAGi BV130P

Message par Dundee33 le Dim 18 Mar 2018, 21:07

C'est bien la première fois que je vois un réglage du Tos comme ça sur un seul bouton et en plus à l'arrière. Puis on ne vois pas bien sur la photo, mais le cadran fait que Wattmètre je pense. Et tu fais comment avec ce réglage pour voir le Tos au niveau de l'ampli lui même ? La, moi je ne sais pas faire. Very Happy De mon côté en sortie d'ampli j'ai 1.1 de Tos. Après au niveau du poste c'est un peu différent. De plus j'ai pu remarquer qu'avec les Tosmettre digital intégré c'était assez fantaisiste et surtout en BLU. La preuve en image: http://la-planete-cibi-fr.forumactif.org/t210p825-le-grand-qso-national-du-canal-27-toutes-regions-confondues#21593. Du coup mes petits contrôles sont forcément faits en AM ou FM. Wink

Tu a eu raisons d'envoyer un email chez Zetagi. En espérant qu'ils répondent. Cool

_________________
73'51 de Dundee33 ~ 14DR33  3301 
avatar
Dundee33
Admin

Localisation : Gironde / S.Ouest France
Age : 54

http://la-planete-cibi-fr.forumactif.org/

Revenir en haut Aller en bas

Re: [TROUVE] Notice d' utilisation et réglages ZETAGi BV130P

Message par gegene le Lun 19 Mar 2018, 07:49

Salut @Dundee,
je ne suis pas sur que ce soit pour regler le tos, peut etre que c'est juste pour diminuer la puissance (W) en entrée de l'ampli, c'est pour ça que je cherche la doc,
avatar
gegene

Localisation : JN15QS (dept 63)

Revenir en haut Aller en bas

Re: [TROUVE] Notice d' utilisation et réglages ZETAGi BV130P

Message par 14DXL57 le Lun 19 Mar 2018, 10:31

@gegene a écrit:Salut @Dundee,
je ne suis pas sur que ce soit pour regler le tos, peut etre que c'est juste pour diminuer la puissance (W) en entrée de l'ampli, c'est pour ça que je cherche la doc,

je penche plus pour un condo ou résistance variable pour accorder l'entrée & sortie antenne
un truc de ce genre quoi
perso j'y toucherai pas.

_________________
Amitié de https://14dxl57.fr/groupe-KM/index.htm :meteur-2: : Joël 5701 Cool
avatar
14DXL57

Localisation : Moselle (57)
Age : 61

https://14dxl57.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: [TROUVE] Notice d' utilisation et réglages ZETAGi BV130P

Message par gegene le Lun 19 Mar 2018, 18:19

Salut, je viens de recevoir la réponse de Zetagi.it, je la joint

Dear Jean Marc,

mod. BV130P is out of production for almost 35 years
and the manual is available only in Italian.

Best regards


Il n'y a pas trop d'explication et elle est en Italien, donc c'est pas gagné, mais c'est déjà mieux que rien. Wink






Si un Om sympa peu me faire la traduction exacte , je suis preneur car voici quelques tracductions de traducteurs web en ce qui concerne le reglage à l'AR du BV130p 

sul retro è posta une regolazione a cacciavite per il perfetto adattamento tra trasmettitore e amplificatore, regolare par la massima uscita letta sullo strumento e il minimo di "ros" tra e "tx"

REVERSO:
sur le derrière elle est mise une régulation au tournevis pour le perfectto adaptation entre transmetteur et amplificateur, par régulier la meilleure sortie lue sur l'instrument le moindre de "ros" entre et "tx"

SYSTRANET:
au verso elle est poste unes régulation à tournevis pour la parfaite adaptation parmi transmetteur et amplificateur, régulier par la maxime sortie lue sur le moyen et le minimum de « ros » entre et « tx »

GOOGLE TRADUCTION:
sur le dos il y a un ajustement de tournevis pour l'ajustement parfait entre l'émetteur et l'amplificateur, s'ajuste à la sortie maximum lue sur l'instrument et au minimum de "ros" entre et "tx"

En gros et en presque Francais:
Au dos il y a un réglage avec un tournevis pour l'ajustement parfait entre l'émetteur et l'amplificateur, Ajuste à la sortie maximum lue sur l'instrument et au minimum de "ros" entre et "tx"

scratch c'est pas super clair quand même  
73's
G


Dernière édition par gegene le Lun 19 Mar 2018, 20:59, édité 3 fois
avatar
gegene

Localisation : JN15QS (dept 63)

Revenir en haut Aller en bas

Re: [TROUVE] Notice d' utilisation et réglages ZETAGi BV130P

Message par Dundee33 le Lun 19 Mar 2018, 19:21

Salut.

À oui. Il reste plus qu'à tout recopier et mettre ça dans Google traduction. Wink Merci pour le partage.

_________________
73'51 de Dundee33 ~ 14DR33  3301 
avatar
Dundee33
Admin

Localisation : Gironde / S.Ouest France
Age : 54

http://la-planete-cibi-fr.forumactif.org/

Revenir en haut Aller en bas

Re: [TROUVE] Notice d' utilisation et réglages ZETAGi BV130P

Message par 14DXL57 le Lun 19 Mar 2018, 21:00

@gegene a écrit:Si un Om sympa peu me faire la traduction exacte , je suis preneur 

73 @gegene
bon c'est pas parfait, mais assez compréhensible
Cher Jean Marc,
modele BV130P est hors production depuis près de 35 ans
et le manuel est disponible uniquement en italien.
Meilleures salutations

AMPLIFICATEUR BV 130 P
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Tension d'alimentation: 220 V 50 Hz
sortie Puissance: 80 W
Puissance d'entrée: I-8W valves utilisées: N* 26JB6
Fréquence: 26 - 30 MHz
Impédance de sortie: 25 - 75 ohms
Fusible: l'intérieur de 1,6 Amp.

INSTRUCTIONS
- Connectez-vous avec câble de préférence d'environ 60 cm.
la sortie de l'émetteur avec la prise linéaire marquée TRANSMETTEUR et le câble d'antenne sur l'autre prise.
- Insérer le cordon d'alimentation sur le réseau à 220 volts.
- Réglez la commande MODE sur le type de programme que vous souhaitez utiliser.
- Réglez la commande relative sur STAND BY.
- Réglez le contrôle TUNE sur environ 3-4 et le contrôle PLATE sur 3-4
- Après environ 20 secondes de mise sous tension, abaissez la commande STAND BY.
- Activez la transmission pendant environ 2 à 3 secondes
et réglez les commandes PLATE et TUNE pour obtenir l'indication maximale de l'indicateur d'alimentation de sortie.
- A l'arrière il y a un réglage de tournevis pour l'adaptation parfaite entre l'émetteur et l'amplificateur,
régler pour une sortie maximale lue sur l'instrument et le minimum ROS entre linéaire et Tx.
- Pour exclure temporairement l'amplificateur, amener la commande correspondante en STAND BY.
- La commande PRE est utilisée pour insérer le préamplificateur d'antenne intégré.
- N'utilisez pas l'amplificateur s'il n'est pas réglé pour une sortie maximale.
- L'appareil 6 garanti à l'exception des valves.
- Nous vous recommandons de ne pas utilisée en émission pendant plus de 16 minutes consécutives
sans interruptions intermittentes.
- Laissez les fentes d'aération ouvertes.
~ P.S: pour régler la vis derrière je te conseil d'utilisé un petit tournevis isolé HF "genre en plastique"

_________________
Amitié de https://14dxl57.fr/groupe-KM/index.htm :meteur-2: : Joël 5701 Cool
avatar
14DXL57

Localisation : Moselle (57)
Age : 61

https://14dxl57.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: [TROUVE] Notice d' utilisation et réglages ZETAGi BV130P

Message par Dundee33 le Lun 19 Mar 2018, 22:38

Shocked study Alors la...

_________________
73'51 de Dundee33 ~ 14DR33  3301 
avatar
Dundee33
Admin

Localisation : Gironde / S.Ouest France
Age : 54

http://la-planete-cibi-fr.forumactif.org/

Revenir en haut Aller en bas

Re: [TROUVE] Notice d' utilisation et réglages ZETAGi BV130P

Message par gegene le Mar 20 Mar 2018, 18:55

Salut, merci beaucoup pour la traduction.
73's
G
avatar
gegene

Localisation : JN15QS (dept 63)

Revenir en haut Aller en bas

Re: [TROUVE] Notice d' utilisation et réglages ZETAGi BV130P

Message par Dundee33 le Mar 20 Mar 2018, 19:14

@gegene a écrit:Salut, merci beaucoup pour la traduction.
73's
G
Salut.

Est-ce-que pour toi c'est bon ? Si oui, je réédite pour mettre [Trouver] Wink

_________________
73'51 de Dundee33 ~ 14DR33  3301 
avatar
Dundee33
Admin

Localisation : Gironde / S.Ouest France
Age : 54

http://la-planete-cibi-fr.forumactif.org/

Revenir en haut Aller en bas

Re: [TROUVE] Notice d' utilisation et réglages ZETAGi BV130P

Message par gegene le Mar 20 Mar 2018, 19:50

Salut @Dundee,
Oui impec je viens de faire le réglage avec la petite vis a l’arrière, elle permet bien de régler le ROS (pas grand chose, environ + ou - 1 point sur le tos mètre), donc impec. J'ai remis un peu d'ordre dans la traduction en FR pour pouvoir l'imprimer au même format que le reste de la doc.



MERCI encore à 14DXL57

73's
G.
avatar
gegene

Localisation : JN15QS (dept 63)

Revenir en haut Aller en bas

Re: [TROUVE] Notice d' utilisation et réglages ZETAGi BV130P

Message par 14DXL57 le Mar 20 Mar 2018, 22:33

@gegene a écrit:je viens de faire le réglage avec la petite vis a l’arrière, elle permet bien de régler le ROS
C’est bien ce que je pensé, elle sert à accorder l'ampli avec l'antenne Cool

MERCI encore à 14DXL57  

est  a toi pour avoir remis un peu d'ordre dans la traduction FR
cela ma permis de mettre à jour => http://la-planete-cibi-fr.forumactif.org/t6672-notice-fr-ampli-bv-130-p-zetagi

_________________
Amitié de https://14dxl57.fr/groupe-KM/index.htm :meteur-2: : Joël 5701 Cool
avatar
14DXL57

Localisation : Moselle (57)
Age : 61

https://14dxl57.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: [TROUVE] Notice d' utilisation et réglages ZETAGi BV130P

Message par gegene le Mer 21 Mar 2018, 19:15

Salut @14DXL57
Pourquoi avoir fait un deuxième post, tous les renseignements sont déjà dans celui ci ?
Ce n'est pas un poil redondant ?
73's
G.
avatar
gegene

Localisation : JN15QS (dept 63)

Revenir en haut Aller en bas

Re: [TROUVE] Notice d' utilisation et réglages ZETAGi BV130P

Message par Dundee33 le Mer 21 Mar 2018, 19:48

Salut #gegene

Ici c'est que pour les annonces. Wink @14DXL57 a eu raison pour une suite technique et test.

_________________
73'51 de Dundee33 ~ 14DR33  3301 
avatar
Dundee33
Admin

Localisation : Gironde / S.Ouest France
Age : 54

http://la-planete-cibi-fr.forumactif.org/

Revenir en haut Aller en bas

Re: [TROUVE] Notice d' utilisation et réglages ZETAGi BV130P

Message par gegene le Mer 21 Mar 2018, 20:24

Salut Dundee,
Pas de soucis, supprime celui la, je ne vois pas l’intérêt de le conserver !
73's
G
avatar
gegene

Localisation : JN15QS (dept 63)

Revenir en haut Aller en bas

Re: [TROUVE] Notice d' utilisation et réglages ZETAGi BV130P

Message par Dundee33 le Mer 21 Mar 2018, 21:04

Je ne le supprime pas. Il peux peux toujours servir un jour ou l'autre dans une recherche... Je vais seulement le verrouiller.

_________________
73'51 de Dundee33 ~ 14DR33  3301 
avatar
Dundee33
Admin

Localisation : Gironde / S.Ouest France
Age : 54

http://la-planete-cibi-fr.forumactif.org/

Revenir en haut Aller en bas

Re: [TROUVE] Notice d' utilisation et réglages ZETAGi BV130P

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous pouvez répondre aux sujets dans ce forum